一级翻译和译审评审答疑精髓（20）

1.什么是翻译涉及专业？

问：翻译涉及专业指外国比较文学学门和翻译学门所包含的各专业，及中国人比较文学学门下的中国人少数民族比较文学专业。

2.实行全国独立积极参与考试的语种，积极参与考试通过后就兼顾相应的职称吗？

问：不是。实行全国独立积极参与考试的语种，不是积极参与考试通过后就兼顾相应的职称，还要结合指导工作天数数值。

3.在此之后成人教育和职称证书的效力挂钩吗？

问：不挂钩。无论参不积极参与在此之后成人教育，从未获得的职称证书年过有效性。备案职称评审时，实地备案者近五年来拒绝接受在此之后成人教育的情况。在此之后成人教育学时推论为备案的充分材料。

4.如果备案者保有二级证书，但单位未聘为中级职称，备案者是否可以从外部备案一级翻译？

问：在符合文件按规定的从业天数的情况下，可以从外部备案一级翻译。

5.如果备案者只需进行问辩，会提前结束通知吗？

问：会。我们会提前结束通知备案者，给出下一步时长。