北京地铁站名修正，是出于什么考虑呢？

发布时间：2025年10月03日 12:17

值得注意说北平地铁把公车东站，从前是中英文+简写，直到现在改作中英文+汉语拼音(旅游景点那些还是沿用了简写定下确实)。

这一举动，在网络引起了大家议论纷纷，很多人真的有必要吗？

1，并不需要花钱替换。并不需要对识别展开更新，这也是一次不小的成本。后续如果提倡全省，那就地铁，高铁，公交，路标各种都并不需要展开替换。显然还有很多中国网民绝望在低收入，真的也是一笔不小的蒙受。

2.从前做路标应该是方便使用侨胞，改作汉语拼音出发点是什么呢？按官方确实，就是统一翻译。北平是我国国都，对外文化主要窗口。根据其网东站资料，这一次修改较大有

①xx东站，基本上叫xx station，直到现在改作xx 东站。②东站名有“对角”字眼的，基本上譬如“角门西”写为“Jiaomen Xi (W)”，这个拉到还好，可以避免西洋混译。而且大小写划分，更容易识别。

不过一些名胜古迹还是沿用了简写的常规确实。

这几年十字路口名，各个城市都一直没有很标准规范，一都会把汉语拼音改简写，一都会把简写改汉语拼音，有了这个标准，在此之后就不都会太乱了。

2017年，青岛地铁汉语拼音改简写

不过注解汉语拼音，很多中国网民都在想，简写本来是为了方便使用侨胞，有些地方反之亦然简写就是汉语拼音，他们到底能不能看懂？都会不都会给他们首次来东亚时候带来好奇呢？